Proposition de production
Pour adaédition · Dakar
Septembre 2026 · Version de travail
Kocc dit NON · Dieynaba et Mariama

Deux BD,
deux films

Vos deux bandes dessinées deviennent deux courts films d'animation verticaux, dans un style « BD cinématique » : on redessine vos planches, on les met en mouvement, et le spectateur n'oublie jamais qu'il regarde une bande dessinée qui prend vie.

1 500 000FCFA HT · les deux films
2 films de 3 minutes environ Format vertical 9:16 Français, sous-titres incrustés Livraison en 5 semaines

Visuels de recherche produits pour cette proposition, à partir de vos personnages et de vos décors. Ils donnent la direction artistique, ils ne sont pas les images finales.

Le concept

La BD qui prend vie

Plutôt que d'animer directement les planches existantes, nous redessinons chaque scène dans un style cinématique fidèle à vos personnages, puis nous animons ces nouvelles planches. Le résultat garde les codes du livre : cases, bulles, cartouches de narration, onomatopées, trames. C'est la logique du film Spider-Man : Into the Spider-Verse, appliquée à vos histoires.

Ce choix valorise le travail de vos scénaristes et de votre dessinateur au lieu de l'effacer, et il donne aux films une signature immédiatement reconnaissable.

Cases empiléesDeux actions en parallèle sur l'écran vertical : Dieynaba à Kolda en haut, Mariama à Dakar en bas.
Cartouches« Deux ans après… », « Six mois plus tard… » apparaissent à l'écran comme dans le livre.
OnomatopéesCoups, sonneries, klaxons dessinés à l'écran.
Arrêts sur imageLes moments forts se figent une demi-seconde en case de BD avant de repartir.
Trames et encragePoints de trame sur les ombres, contours encrés visibles, léger décalage d'impression.
Wolof et pulaarExpressions locales incrustées avec astérisque et traduction, comme dans Kocc.
Les deux films

Deux histoires, deux films de 3 minutes

Film 1 · d'après la BD de 2025

Dieynaba et Mariama

Village peulh de Kolda. Deux amies inséparables. L'une est excisée, mariée de force à douze ans, séquestrée, battue. L'autre est sauvée par son oncle, scolarisée, devient médecin puis députée. Le film suit les deux destins en parallèle jusqu'au discours du 8 mars.

  • Durée visée : 3 minutes à 3 minutes 30
  • Personnages principaux : Dieynaba, Mariama, Omar, Sory, la mère, le commandant
  • Décors : la concession, le village, la route, l'hôpital de Kolda, l'Assemblée nationale
Film 2 · d'après la BD de 2024

Kocc dit NON aux stupéfiants

Dakar, Lycée Samba Fall. Ouz, fils aîné d'une famille modeste, se laisse séduire par Mike et l'argent facile. Ses amis suivent, Momo refuse. Soirée, drames, arrestations. Le film se concentre sur l'engrenage et ses conséquences, et confie à Kocc le message final, court et fort.

  • Durée visée : 3 minutes à 3 minutes 30
  • Personnages principaux : Ouz, Mike, Momo, Azou, Dev, Emma, Fina, Kocc
  • Décors : le lycée, la rue, l'appartement de Mike, le commissariat, la salle de sensibilisation

Les scènes de violence, de drogue et d'agression sont suggérées et jamais montrées frontalement, comme dans vos BD. Le message reste entier, les films restent diffusables auprès de tous les publics.

Ce qui est compris

Le contenu de l'offre

Le déroulé

Cinq semaines, quatre étapes

Scripts et bibleAdaptation des deux scénarios, fiches personnages et décors, planches test. Validation de votre part.
Film 1Planches redessinées puis animation de Dieynaba et Mariama. Première version pour retours.
Film 2Planches redessinées puis animation de Kocc dit NON. Première version pour retours.
Voix, son, finitionsEnregistrement des voix, musique, sous-titres, corrections finales, livraison des fichiers.
Le prix

1 500 000 FCFA pour les deux films

PosteDétailMontant
DéveloppementAdaptation des deux scénarios, bible visuelle, deux planches test, générique communPayé une fois, réutilisable si la collaboration se poursuit en série300 000
Film 1Dieynaba et Mariama, 3 minutes environ, 9:16, français sous-titré600 000
Film 2Kocc dit NON aux stupéfiants, 3 minutes environ, 9:16, français sous-titré600 000
Total HT1 500 000 FCFA

Soit environ 250 000 FCFA la minute d'animation finie. Un studio d'animation classique facture entre 1,5 et 4 millions FCFA la minute pour un rendu comparable, avec des délais de plusieurs mois.

Options

Pour aller plus loin

Version wolof+ 150 000 FCFA par filmVoix comédiens en wolof sur les mêmes images, sous-titres français.
Version pulaar+ 150 000 FCFA par filmIndispensable pour toucher le public de Kolda avec Dieynaba et Mariama.
Comédiens voix en français+ 100 000 FCFA par filmÀ la place des voix synthétiques, pour les rôles principaux.
Capsules « Kocc explique »+ 120 000 FCFA la capsuleQuatre capsules de 30 à 45 secondes tirées des pages pédagogiques de la BD.
La série complèteSur devis18 épisodes de 90 secondes à 2 minutes couvrant l'intégralité des deux BD. Le développement payé ici est déduit.
Conditions

Modalités

Règlement : 50 % à la commande, 50 % à la livraison des fichiers finaux.

Délai : 5 semaines à compter de la réception de l'acompte et des fichiers sources des BD en haute définition.

Validations : trois points de validation de votre part (scripts, planches test, premières versions des films). Chaque validation non reçue sous 5 jours ouvrés décale d'autant la livraison.

Corrections : deux tours de corrections par film compris. Au-delà, ou pour toute modification du scénario après validation, facturation au temps passé sur devis.

Droits : adaédition déclare détenir les droits d'adaptation des deux œuvres. Les films livrés vous appartiennent, pour tous supports et sans limite de durée. Le producteur conserve le droit de présenter des extraits dans son portfolio. Les auteurs de la BD sont crédités au générique.

Validité : cette proposition est valable 30 jours.

Prochaine étape

On commence par les scripts

Dès votre accord, nous vous soumettons l'adaptation des deux scénarios et les planches test sous dix jours. Vous voyez concrètement à quoi ressembleront vos films avant que la production ne démarre.